DESFICIO

 Como pasa con muchas palabras de este diccionario, esta me la ha recordado mi madre, a la que le han picado mosquitos y ante las molestias que le provoca la picadura ha dicho ¡"me da un desficio!"

El desficio es una palabra muy popular en la Comunidad Valenciana y zonas adyacentes para describir ese estado de inquietud, desazón y nerviosismo que lleva a no encontrar postura ni ocupación que calme la mente o el cuerpo. En valenciano se usa "desfici".

A diferencia de la simple impaciencia, el desficio implica una agitación física o mental que te hace revolverte, cambiar constantemente de sitio o actuar de forma impulsiva y sin un propósito claro.

PORCATERA

 Es como decimos por La Puebla de Arenoso a la pocilga o corral para cerdos, supongo que la hemos cogido del valencià. También se le llama "corraleta"

CLAFIR / CLAFIDO

 Esta me la recordo mi madre, cuando al levantarse notó un"crec" en la espalda y me dijo "me ha clafido la espalda". Vendría a ser crujir, es decir, según el diccionario de la RAE, producir algo, como la madera, la seda o los dientes, un sonido al rozarse, al doblarse o al romperse.

En valencià existe clafir como estallar por exceso de tensión, aplastar (esclafir)

CHICHORRITAS

 

En la Puebla se denominan chichorritas a lo que en otros lugares denominan chicharrones, es decir lo que queda cuando se derrite la grasa del cerdo para obtener la manteca (grasa de depósito del animal. Se obtiene por fusión de los tejidos adiposos del cerdo, separando la grasa de otras partes de tejidos. La mejor grasa se obtiene de la panceta; de la espalda y del estómago).

Con las chichorritas se realizaban para carnaval las enseinadas 

BISBE

 Es el nombre que recibe el estómago del cerdo, en el Alto Gállego le llaman bispo y en el vocabolario churro ( lengua churra ) aparece como bispe el estómago en general y virbe el del cerdo.

AMPRAR

 

Aparece en el diccionario de la RAE con el mismo significado que la usamos nosotros, proviene del catalán y quiere decir tomar o pedir prestado. Pero la verdad es que fuera de la zona, yo sólo la he oido en valenciano.

Redolín, rolde

 Redolín es otra manera de llamar al círculo o redondel.

Y si hablamos de un círculo de personas es un rolde (esta si que está en el diccionario de la RAE)

(Estos jóvenes no están el rolde ni forman un redolín, pero casi)

ACATOLAR

En el diccionario de la RAE aparece acotolar como aniquilar, acabar con algo, especialmente con los animales o frutos de la tierra.  Aquí cambiamos la primera o por una a "Hace tanto calor que va a acatolar toda la cosecha"

Calcerio

 Esta no está en el dicciónario de la RAE, pero se usa en la Puebla para referirnos al calzado en general (zapatos, albarcas, sandalias...), es decir, la clase o conjunto de prendas que cubren o protegen el pie y tienen suela. "cambiate el calcerio que y ponte las albarcas que en la huerta se te llenan de barro".

HALDA

 La he oído siempre en la frase "sientaté en el halda" cuando era pequeña y las abuelas te llamaban para contarte alguna historia y te indicaban que te sentaras en sus rodillas, aparece en el dicconario de la RAE como regazo o enfaldo de la saya

SAFA

 

Esta palabra me la recordó mi madre mientras estaban retransmitiendo la coronación de Carlos III de Inglaterra y salió la Reina Letizia con sombrero... al verla mi madre exclamó: ¡¡si parece que lleva una safa en la cabeza!!!

En el diccionario valenciano aparece como sinónimo de bandeja, nosotros lo utilizamos para referirnos a una palangana o jofaina, es decir: "vasija en forma de taza, de gran diámetro y poca profundidad que sirve principalmente para lavarse la cara y las manos". 

CAMAL

 En la Puebla de Arenoso no decimos pernera para referirnos a la parte del pantalón que cubre cada pierna, aquí eso se llama el camal.

TRAPACERO

 

El diccionario de la RAE dice que es " el que con astucias, falsedades y mentiras procura engañar a alguien en un asunto", pero en Puebla de Arenoso se usa para referirse al que trabaja de manera poco pulcra o cuidada, hace las cosas de cualquier manera sin tener en cuenta la estética, vendría a ser sinónimo de chapucero.

MISINO

 

Es la palabra que usamos para referirnos al gato. En el diccionario de la RAE no aparece, pero buscando de donde puede provenir, hemos encontrado que la palabra misino viene de un diminutivo latino. Junto a minino se emplea para denominar cariñosamente al gato doméstico. Procede del latín musio y mussio, voz popular para denominar al gato como cazador de ratones. 

De pequeños nos hacían el juego de "misinico miau, que has almorzao, sopicas de leche y no me has guardao" acariciándonos la cara con las manos.

ARRUPIDO

 

Arrupido o arrupidico es el término que se usa en Puebla de Arenoso para describir a alguien que está encogido de frío. En valencià aparece "arropit" como que contrae los músculos del cuerpo por la acción del frío o por una enfermedad. 

CORDIL

 

Un cordil es un cordel, cordón o cuerda fina, por lo común redonda, de seda, lino, lana u otra materia filiforme, retorcido con dos, tres o cuatro hilos

 Se usa para atar cosas, 

FLURIR

 En la Puebla de Arenoso las plantas y árboles no florecen, aquí fluren,

Y se usa hasta en los refranes: "Cuando el prisquero flure y madura el día y la noche van con mesura" que viene a decir que tanto en la época en la que florecen los melocotoneros como cuando ya los melocotones están maduros, es la época en la que la noche y el día duran más o menos lo mismo.

ESPELURCIAO

 

Espelurciao o espelurciá es una manera de decir despeinado, con el pelo desarreglado o enmarañado. Me la ha recordado mi madre cuando me ha visto esta mañana al levantarme de la cama

Se usa tanto para personas como para animales, en esta foto el perro va muy espeluciao...

ENDORMISCAR

 

Viene a ser como sondormir, es decir, dormirse ligeramente. No llegar a un sueño profundo. Dar una cabezada. Adormecer.

En valenciano existe endormiscar como "medio dormirse", 

ESPETITAR

Esta palabra se usa para referirse a espabilarse sacudirse el sueño o la pereza, salir de un letargo. 

También se refiere a  mejorar de una enfermedad y/o tener ganas de hacer cosas de nuevo. 

"a ver si M se espetita un poco, que se pasa el día durmiendo"