BISBE

 Es el nombre que recibe el estómago del cerdo, en el Alto Gállego le llaman bispo y en el vocabolario churro ( lengua churra ) aparece como bispe el estómago en general y virbe el del cerdo.

AMPRAR

 

Aparece en el diccionario de la RAE con el mismo significado que la usamos nosotros, proviene del catalán y quiere decir tomar o pedir prestado. Pero la verdad es que fuera de la zona, yo sólo la he oido en valenciano.

Redolín, rolde

 Redolín es otra manera de llamar al círculo o redondel.

Y si hablamos de un círculo de personas es un rolde (esta si que está en el diccionario de la RAE)

(Estos jóvenes no están el rolde ni forman un redolín, pero casi)

ACATOLAR

En el diccionario de la RAE aparece acotolar como aniquilar, acabar con algo, especialmente con los animales o frutos de la tierra.  Aquí cambiamos la primera o por una a "Hace tanto calor que va a acatolar toda la cosecha"

Calcerio

 Esta no está en el dicciónario de la RAE, pero se usa en la Puebla para referirnos al calzado en general (zapatos, albarcas, sandalias...), es decir, la clase o conjunto de prendas que cubren o protegen el pie y tienen suela. "cambiate el calcerio que y ponte las albarcas que en la huerta se te llenan de barro".

HALDA

 La he oído siempre en la frase "sientaté en el halda" cuando era pequeña y las abuelas te llamaban para contarte alguna historia y te indicaban que te sentaras en sus rodillas, aparece en el dicconario de la RAE como regazo o enfaldo de la saya

SAFA

 

Esta palabra me la recordó mi madre mientras estaban retransmitiendo la coronación de Carlos III de Inglaterra y salió la Reina Letizia con sombrero... al verla mi madre exclamó: ¡¡si parece que lleva una safa en la cabeza!!!

En el diccionario valenciano aparece como sinónimo de bandeja, nosotros lo utilizamos para referirnos a una palangana o jofaina, es decir: "vasija en forma de taza, de gran diámetro y poca profundidad que sirve principalmente para lavarse la cara y las manos".